女性の「美」に国境はない

昨年末にみえたシンガポールからの旅行者のお客さま。
日々のお仕事のお疲れから、
当店のハーブマジック頭皮洗浄にご興味をもっていらっしゃいました。
 

皆さん、こんにちは。
2018年もよろしくお願い致します。

トータルバランス美容プランナーの小原 木聖です。

ちらほらと外国人ツーリストのお客様も増えつつある当店あんくですが、
いらっしゃって頂けるキーワードは一緒だなと思う事がありました。

お仕事や家族の事、自分の美容に気を使われる女性(^^)/

私はそんなに英語が上手くはないですが、
コミュニケーションスキルはちょっとあるらしく
なんだかんだと楽しく接客させて頂いております。

わからないキーワードがあっても
今は便利な翻訳ツールがいっぱい。

今回も最近髪の悩みが増えた原因のひとつに
甲状腺のトラブルがあるという事がわかりました。

生まれはインドだというお客様は
自然のある地域がちょっと恋しくなったみたいで
（シンガポールは都会ですもんね）

そんなストレスもトラブルの引き金になっていました。

「いつか帰るかも、でも子どもたちはここで育っているし。」
そう言っていたお客さま。
当然、子育てとの葛藤もありますよね。

…

私の仕事は 相手がどなたであっても、
頭皮からの診断の結果、
最善を尽くす事です(^^)

変わらず頭寒足熱の事や、
気分転換の大事さ、
デジタルデトックスの話まで
なんとかつたない英語でアドバイスをさせて頂きました。

「あなたはとても素敵なアドバイザーです！」と喜んでくれて
本当はもっとメニューをオーダーしてくれようとしたのですが
時間切れになってしまいました。

女性の美の悩みに国境はない、
本当にあらためてそう思いました。

楽しく仕事が出来た一日でした(^^)

また、いつか会えるといいなあと思いながら。。。