ebookダウンロード/ebook download

ダウンロードご希望の方は、下記のフォームよりお申込みください。
その後送信されるメールに、ダウンロードURLが記載されています。

Those who want to downloand the eBook, please apply through the form below.
Once you have validated your application, you will receive an email with a download link.

『トータルバランス美容 マニュアル ～本当の美髪・美肌は内側から創られる～』
Total Balance Beauty Manual: a truly beautiful hair and skin created from the inside

私たちのサロンは髪にお悩みのある方専門のサロンということで、いつもたくさんのご相談を頂いています。

• 薄毛、白髪、髪質など、髪の悩みが大きくなってきた
• 情報はたくさんあるけれど自分自身はどの方法が良いのかわからない
• 何が自分に似合うのか混乱してきた
• おしゃれを楽しむことより義務として毛染めをした結果アレルギーになってしまった
• 一緒に考えてくれる相談相手が欲しい…etc。

いろいろな方のお話を聞けば聞くほど、髪やお肌の悩みを抱えている方が多いと気づかされます。

間違ったヘアケア、その前の「体調管理と髪や肌の関係」を知らず、

つまずいてしまっている方も多くいらっしゃることに危機感を感じる時もあります。

そのようなことから、私たちのサロンにいらっしゃることが難しい方、まずはそのきっかけが必要な方に、

自分らしくキレイに楽しく人生を生きていく為のトータルバランス美容メソッドをまとめました。

ご自宅でできる美髪・美肌作りの方法やヒントが満載です。
ぜひダウンロードしてみてください。

Our salon is specialized in treating hair problems. We have always received a lot of consultations about these specific issues:

• Hair troubles such as thining hair, gray hair, hair quality, etc.-which have become so common.
• Not knowing which method would suit oneself best, although a lot of information is available.
• Confusion about what suits oneself.
• Hair deying-which has become a sort of‘social obligation’rather than an enjoyable fashion experience,
    that leads to development of allergies.
• No one to consult with about hair problems…etc.

As we have listened to various stories from different people, to our consternation the more we listened,
the more we noticed that the number of people having troubles with their hair and skin was huge.

There are times when we are hit by a sense of crisis, especially as we receive in our salon many people stumbling because they did not know
that their hair care routine is wrong or they never heard about“the relationship between physical condition and hair and skin”before.

For all these reasons, we summed up in this manual the Total Balance Beauty method designed to help people become beautiful in their
own way and enjoy life on their own, especially those who might find it difficult to come in to our salon or need to get some motivation first.

This manual is also full of methods and tips to get beautiful hair and skin at home.
By all means, please download it and try them out.